to be a problem
「この傘持っていってもいいですかね?」「いえ、それはちょっと困ります」
“Would it be okay if I took this umbrella with me?” “I’m afraid that would be a bit of a problem.”
そんな事私に言われたって困りますよ
I don't know what you expect me to do about that.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
あまり期待されても困ります。
I'd rather you didn't expect too much from me.
困ります!
This is a problem!
— かぐや姫の物語 (2013)
難しいこと聞くんです困りますわ
You're asking me something difficult; I don't know what to do.
— 鏡 (1975)