primary doctor, attending physician
ロンドンの主治医は誰だ？
Who is your primary doctor in London?
— レベッカ (1940)
彼の主治医は全速力でやって来た。
His attending physician came rushing over.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I’m still alive thanks to my doctor.
主治医の先生に診てもらった方がいいですよ。
You should see your primary care doctor.
ジム、私は君の主治医であり友人だ
Jim, I’m your primary doctor and your friend.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
奥様には結婚前から通っていた主治医がおります
Your wife has a primary care doctor she has been seeing since before she got married.
もっと食べたほうがいいって、主治医の先生に言われたんだ。
My doctor told me I should eat more.
聖父の主治医と呼ばれる
He is known as the Holy Father's personal physician.
— 教皇選挙 (2024)
ロンドンでの主治医だ
He’s my primary doctor in London.