stop doing…
撃つのはやめて
Stop shooting.
— バトル・ロワイアル (2000)
私を困らせるのはやめて。
Stop giving me a hard time.
私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop calling me Tom.
内緒で告白するのはやめて
Don’t confess your feelings in secret.
— 甘い生活 (1960)
笑うのはやめて。
Stop laughing.
みんな戦うのはやめて！
Everyone, stop fighting!
責めるのはやめて！
Stop blaming me!
飲むのはやめて
Stop drinking.
— 道 (1954)
食べるのはやめておいた方がよさそうだな。
It might be best not to eat it.
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Stop complaining and do as you’re told.
コーヒーを飲む前に話しかけるのはやめて。
Don’t talk to me before I’ve had my coffee.
バカにするのはやめて！
Stop making fun of me!
ビールを飲むのはやめている。
I’ve stopped drinking beer.
ああ、オズのために、泣くのはやめて！
Oh, for Oz’s sake, stop crying!
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
撮るのはやめて
Stop taking pictures.
— REC / レック (2007)
ここに来るのはやめて
Stop coming here.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
嘘をつくのはやめてください。
Please stop lying.
そんな目で私を見るのはやめて
Stop looking at me like that.
— 羅生門 (1950)
もう責めるのはやめてよ。
Stop blaming me already.
みんな音を出すのはやめて
Everyone, stop making noise.