is doing
メアリーは、ソファーで昼寝をしてるわ。
Mary is taking a nap on the sofa.
がっしりした体格してるわよ。
You've got a solid build.
[テレサ夫人はきっと偵察してるわ]
Mrs. Teresa must be scouting.
— ROMA/ローマ (2018)
誤解してるわ
You're misunderstanding me.
— 戦争と女の顔 (2019)
ケンカしてるわよ
They're fighting!
— 映画 聲の形 (2016)
日本は―あなたを利用してるわ
Japan is using you.
— ラストエンペラー (1987)
父さんあなたは私のことを誤解してるわ
Dad, you’ve got me all wrong.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
どうかしてるわ
You must be out of your mind.
— ダーク・プレイス (2015)
今支度してるわ
I'm getting ready right now.
— ウエスタン (1968)
子供達きっと心配してるわねかわいそうなことしちゃった。
The children must be worried. I feel terrible for putting them through this.
— となりのトトロ (1988)
毎日うんざりしてるわ
I'm fed up every day.
— アメリ (2001)
でも、今は没落してるわ。
But it’s fallen on hard times now.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
私のこと誤解してるわ。
You’ve got me all wrong.
親戚たちは私たちを無視してるわ
Our relatives are ignoring us.
— 親切なクムジャさん (2005)
耕一もきっとそうしてるわ
Koichi must be doing the same thing too.
— 崖の上のポニョ (2008)
怪我をしてるわ
I'm injured.
— ８ 1／2 (1963)
いいえ勘違いしてるわ
No, you’ve got it wrong.
— 罪人たち (2025)
今あなたはとてもきれいな顔をしてるわ
You have such a beautiful face right now.
頼りにしてるわよ
I'm counting on you.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
私よりがっかりしてるわ
They're more disappointed than I am.
— パンズ・ラビリンス (2006)
みんな心配してるわよ
Everyone's worried about you.
— AKIRA (1988)
私は父さんが引退してからこの仕事をしてるわ。
I've been doing this job since Dad retired.
怪我してるわ
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
父は魚屋をしてるわ
My dad runs a fish shop.
— 海の上のピアニスト (1998)
昼寝してるわよ。
She's taking a nap.