呼んでる

彼のことトムって呼んでるわよ。

You call him Tom.

学校では女子がギータを“男”と呼んでるの

At school, the girls call Geeta a “boy.”

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

みんなココと呼んでるわ

Everyone calls me Coco.

— マルホランド・ドライブ (2001)

私は彼女のことを"彼"と呼んでるわ

I call her “he.”

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

みんなバジュランギって呼んでる

Everyone calls me Bajrangi.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

家で旦那さんのことを何て呼んでる？

What do you call your husband at home?

息子さんの愛称は…いつも“ビル”と呼んでるわ

Your son's nickname is... You always call him “Bill.”

— フォーリング・ダウン (1993)

新聞は面白がって―“空のジェームズ･ボンド”と呼んでる本当ですか…

Is it true that the newspapers are calling him “James Bond of the skies” as a joke…?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

お母さんのこと、まだママって呼んでるよ。

I still call my mother “Mom.”

普段は彼のこと、トムって呼んでるんだ。

I usually call him Tom.

下でおばあちゃんが呼んでる。

Grandma is calling from downstairs.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

みんなが呼んでる

Everyone's calling me.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

誰かが私の名前を呼んでる。

Someone is calling my name.

海が呼んでる。

The sea is calling.

あいつが呼んでる…

He's calling...

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

呼んでるダメです

You mustn't call them.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ヒミが呼んでる

Himi is calling.

— 君たちはどう生きるか (2023)

ゾーグ氏が呼んでる

Mr. Zorg is calling.

— フィフス・エレメント (1997)

友達が呼んでるぜ

Your friend's calling you.

— マルコムＸ (1992)

誰か私のこと、呼んでる？

Is someone calling me?