入れてくれ

please put in; let in

→ 入れる

phrase Uncommon #8,733

please put in; let in A blunt, masculine-sounding request meaning “put [someone or something] in” or “let [someone] in,” depending on context. It can also mean “include [someone or something].”

JA: その箱にこれも入れてくれ。

EN: Please put this in the box too.

入れてくれ！

Put it in!

— ミスティック・リバー (2003)

忘れずに私を入れてくれよ。

Don't forget to include me.

コーヒーを入れてくれ

Make me some coffee.

— レベッカ (1940)

私たちを入れてくれ

Let us in.

— ミスティック・リバー (2003)

ぜひヤンキースに入れてくれ

Please put me on the Yankees.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

窓を開けて風を入れてくれ。

Open the window and let some air in.

入れてくれ

Put it in.

— ウエスタン (1968)