現れない

彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。

There will never be anyone else who can match her.

必要な値段では買い手なんて現れない、と私は言いました

I said no buyer would show up at that price.

望み通り二度と現れない

I won't show up ever again, just as you wished.

— ファイト・クラブ (1999)

スミス氏は約束したのにまだ現れない。

Mr. Smith promised, but he still hasn't shown up.

彼はくると約束したが、まだ現れない。

He promised he would come, but he still hasn’t shown up.

私たちを助けには現れない

They won't show up to help us.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

そうすれば二度と現れない

Then it will never appear again.

— ファイト・クラブ (1999)

現れないかと心配したよ

I was worried you wouldn't show up.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

もう現れないさ

It won't appear again.

— 自転車泥棒 (1948)

彼女はまだ現れない。

She still hasn't shown up.