くれてありがとう

本を貸してくれてありがとう。

Thank you for lending me the book.

急な依頼を引き受けてくれてありがとう

Thank you for taking on my last-minute request.

— ブレット・トレイン (2022)

説明してくれてありがとう。

Thanks for explaining.

戻してくれてありがとう

Thanks for returning it.

— ラ・ラ・ランド (2016)

助けてくれてありがとう。

Thank you for helping me.

答えてくれてありがとう

Thank you for answering.

— レザボア・ドッグス (1992)

励ましてくれてありがとう。

Thank you for encouraging me.

待っててくれてありがとう

Thanks for waiting for me.

— ドライヴ (2011)

私を雇ってくれてありがとう。

Thank you for hiring me.

僕に我慢してくれてありがとう。

Thank you for being patient with me.

親切にしてくれてありがとう。

Thank you for being so kind.

迎えに来てくれてありがとうね

Thanks for coming to pick me up.

— ハウルの動く城 (2004)

いつも笑わせてくれてありがとう。

Thank you for always making me laugh.

相談乗ってくれてありがとうね。

Thanks for listening and helping me out.

聴いてくれてありがとう。

Thank you for listening.

追加してくれてありがとう。

Thanks for adding me.

誘ってくれてありがとう

Thanks for inviting me.

— ラ・ラ・ランド (2016)

ハウルに手紙届けてくれてありがとう

Thank you for delivering the letter to Howl.

— ハウルの動く城 (2004)

私たちを夕食に招待してくれてありがとう。

Thank you for inviting us to dinner.

娘を殺した犯人を見つけてくれてありがとう、ショーン

Thank you for finding the person who killed my daughter, Sean.

— ミスティック・リバー (2003)

映画に誘ってくれてありがとう。

Thanks for inviting me to the movies.

私を助けてくれてありがとう。

Thank you for helping me.

助けてくれてありがとう

Thank you for helping me.

— ラ・ラ・ランド (2016)

売ってくれてありがとう

Thanks for selling it to me.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

電話してくれてありがとう。

Thank you for calling me.

「でも、気にかけてくれてありがとう」

But thanks for caring.

心配してくれてありがとうね。

Thanks for caring about me.

こちらこそ喜んでくれてありがとう

I'm the one who should be thanking you for being so happy about it.

— 天気の子 (2019)

考えてくれてありがとう。

Thanks for thinking about it.

私の文を翻訳してくれてありがとう！

Thank you for translating my sentence!