looking for
トムとメアリーは何を探してるの？
What are Tom and Mary looking for?
今も仕事を探してるの？
Are you still looking for a job?
私たちを探してるの？
Are you looking for us?
こんなところで、何を探してるの？
What are you looking for in a place like this?
トムって新しい仕事探してるの？
Is Tom looking for a new job?
誰か探してるの？
Are you looking for someone?
小さなスーツケースを探してるの。
I'm looking for a small suitcase.
何か探してるの？
Are you looking for something?
まだ鍵を探してるの？
Are you still looking for the keys?
何探してるの？
What are you looking for?
コポリという人を探してるの
I'm looking for someone named Kopori.
— 魔女の宅急便 (1989)
指輪を探してるの？
Are you looking for a ring?
まだトムのこと探してるの？
Are you still looking for Tom?
トムはまだメアリーのこと探してるの？
Is Tom still looking for Mary?
帰り道でいつも話してくれた夢をまだ探してるの？
Are you still searching for the dream you always talked about on the way home?
— PERFECT BLUE (1998)
新しい仕事を探してるの？
Are you looking for a new job?
トムを探してるの？
Are you looking for Tom?
一体何を探してるの？
What on earth are you looking for?