when I look at this photo
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Whenever I look at this photo, I always remember my childhood.
この写真を見るとむかつく。
This photo pisses me off.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Whenever I look at this photo, I always think of my younger days.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
This photo always reminds me of him.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
This photo reminds me of my childhood.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Looking at this photo reminds me of my family.
この写真を見るといつも昔を思い出す。
This photo always reminds me of the past.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
This photo reminds me of that holiday.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Looking at this photo reminds me of my childhood.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
This photo reminds me of my student days.
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
Looking at this photo brings back memories of my student days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Looking at this photo reminds me of the happy days I spent at school.