当時は

あの当時は毎日が本当に楽しかったわね

Back then, every day was truly enjoyable.

— 花様年華 (2000)

当時は、リッチだったよ。

I was rich back then.

当時は日本には鉄道はなかった。

At that time, Japan had no railways.

当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。

At the time, my income was low, and I couldn't support myself on it alone.

そして、そのことを当時は警察に言ったんですね

And you told the police about that at the time, right?

— ミスティック・リバー (2003)

当時は、ホームレスだったんだ。

Back then, I was homeless.

当時は旅行が今よりもずっと大変だった。

Traveling was much more difficult back then than it is now.

今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。

The industries we have today did not exist at that time.

当時はきれいな水がこの川にも流れていた。

Back then, clean water flowed through this river too.

当時は皆に“先生”と呼ばれていました

Back then, everyone called me “teacher.”

— ストーカー (1979)