また会う

また会うことになる

We'll meet again.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

彼にはまた会うだろう。

I’ll probably see him again.

メグはトムとまた会うのが楽しかった。

Meg enjoyed seeing Tom again.

また会うのはやめとこう

Let's not meet again.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ニューヨークでまた会うことにすれば

How about we meet again in New York?

— ラ・ラ・ランド (2016)

また会うときまで・・・

Until we meet again...

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

明日また会うんでしょ？

You're seeing each other again tomorrow, right?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。

He's a fool for seeing her again.