the most … in one's life
人生で一番楽しかった日はいつですか？
What was the most fun day of your life?
— 甘い生活 (1960)
人生で一番幸せな夜になりそう
It feels like this is going to be the happiest night of my life.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
人生で一番いい時は、若い時です。
The best time of your life is when you’re young.
人生で一番大事なのはいい出会いだ
The most important thing in life is meeting the right people.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Give every day that comes the chance to become the most beautiful day of your life.
人生で一番いい日でありますように。
May this be the best day of your life.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
The best time of our lives is when we are young.