from the beginning
初めから知っていました。
I knew it from the very beginning.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
She has been fond of Japanese literature from the very beginning.
初めからやろう
Let's start from the beginning.
— コーラス (2004)
初めから終わりまで楽しかった。
It was fun from beginning to end.
トムは初めからメアリーが好きじゃなかったのよ。
Tom never liked Mary from the start.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
I read the book from beginning to end.
初めから分かっていました。
I knew it from the beginning.
それは私が初めからいってきたことです。
That's what I've been saying from the beginning.
彼はそのことを初めから分かっていた。
He knew it all along.
それは初めから知ってたよ。
I knew that from the beginning.
初めからだ
It’s from the beginning.
初めから知ってたよ。
I knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
We knew it from the beginning.
私は初めから間違っていた。
I was wrong from the very beginning.
初めから何でも知っている人などいません。
No one knows everything from the start.
では初めからだ
Then we'll start from the beginning.
— いまを生きる (1989)
トムは初めからメアリーが嫌いだったんだ。
Tom disliked Mary from the very beginning.