腐るほど

a ton of

→ 腐る

phrase Rare #35,197

a ton of A figurative expression meaning an excessively large amount, often translated as “more than enough” or “tons of.” It is commonly used with money or possessions and has a casual, sometimes emphatic tone.

JA: 時間なら腐るほどあるよ。

EN: I have tons of time.

あいつは腐るほどお金を持っているんだから。

That guy has more money than he knows what to do with.

彼はお金を腐るほど持っている。

He has money to burn.

金なら腐るほどあるぜ。

I've got more money than I know what to do with.

金が腐るほどある。

I've got money coming out of my ears.

トムって、腐るほど金持ってるよな。

Tom's filthy rich, isn't he?