Yap.Town

腐るほど

in abundance

→ 腐る
phrase Rare #37,570
in abundance An emphatic expression meaning there is far more than enough of something; literally, “to the point of rotting.”
JA: この町には、おいしい店が腐るほどある。
EN: There are tons of good restaurants in this town.

彼はお金を腐るほど持っている。

He has money to burn.

あいつは腐るほどお金を持っているんだから。

That guy has more money than he knows what to do with.

金なら腐るほどあるぜ。

I've got more money than I know what to do with.

金が腐るほどある。

I've got money coming out of my ears.

トムって、腐るほど金持ってるよな。

Tom's filthy rich, isn't he?