言わなくていい

言いたくないことは言わなくていいからね。

You don't have to say anything you don't want to.

裁判で言いたくない事は言わなくていい

In court, you don't have to say anything you don't want to.

— 落下の解剖学 (2023)

お父さんには言わなくていいわ

You don't have to tell Dad.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

僕を好きだなんて言わなくていい

You don't have to say that you love me.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

言わなくていいよ。

You don't have to say it.

それ以上言わなくていい

You don't need to say anything more.

— ラスト、コーション (2007)

何も言わなくていいんですよ

You don't have to say anything.

— TITANE/チタン (2021)

言わなくていい

You don't have to say it.

— プラットフォーム (2019)

そのことは親に言わなくていいですよ。

You don't have to tell your parents about it.