as far as I'm concerned
私に関する限り、今日出発できます。
As far as I'm concerned, I can leave today.
私に関する限りその計画に異存はない。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り申し上げることはありません。
As far as I’m concerned, I have nothing to say.
それで結構です、私に関する限りは。
That’s fine with me.
私に関する限り、その計画には反対ではありません。
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
As far as I'm concerned, you can do whatever you like.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
As far as I'm concerned, I can't agree with his proposal.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
As far as I'm concerned, the issue isn't simple.
私に関する限り、それでよろしい。
As far as I'm concerned, that's fine.
私に関する限り、異議はありません。
As far as I'm concerned, I have no objection.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
As far as I'm concerned, I don't disagree with your opinion.
私に関する限り、その案に異論はありません。
As far as I’m concerned, I have no objection to that proposal.
私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。
As far as I'm concerned, you can leave whenever you like.
私に関する限りでは、すべて順調です。
As far as I'm concerned, everything is going smoothly.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
Most people like summer, but as for me, I much prefer winter.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
私に関する限り、その計画に異議はありません。
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
As far as I’m concerned, I don’t trust him at all.
私に関する限り不満はありません。
As far as I'm concerned, I have no complaints.
私に関する限り、その問題は簡単でない。
As far as I'm concerned, that problem isn't easy.