彼女のことを

her; about her

→ 彼女
phrase Uncommon #11,366
her; about her Refers to a woman as the object or topic of an action, often with verbs such as “know,” “worry about,” or “think about.”
JA: どのようにして彼女のことを知りましたか。
EN: How did you learn about her?

彼女のことを愛していたからこそ、結婚しなかったんだ。

It was precisely because I loved her that I didn't marry her.

彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。

He even went so far as to call her stupid.

僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。

Everyone I know speaks highly of her.

今でも私はときどき彼女のことを思う。

I still think about her sometimes.

彼女のことを心配する必要はありません。

There's no need to worry about her.

彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。

They all thought she was a smart girl.

私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。

I met Mary and immediately liked her.

誰もが彼女のことを誉める。

Everyone praises her.

彼女のことを知ってるのか?

Do you know her?

— 甘い生活 (1960)

フィエロ、私も彼女のことを心配しています。

Fiyero, I'm worried about her too.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

私は彼女のことを"彼"と呼んでるわ

I call her “he.”

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)