Yap.Town

知ってますよ

I know., I know them/it well, you know.

→ 知る
phrase Rare #32,507
I know. A conversational, polite way to say that you already know a fact or piece of information. よ can add emphasis or reassurance.
JA: トムがどこにいるか知ってますよ。
EN: I know where Tom is.

彼のことは知ってますよ。

I know him.

ほとんどの人が海の水は飲めないって知ってますよ。

Most people know that you can't drink seawater.

トムがどこにいるか知ってますよ。

I know where Tom is.

知ってますよ

I know.

— コーカサスの虜 (1996)

あなたがコーヒーを好きだってことぐらい、知ってますよ。

I know you like coffee, at least.

麦夫人貴方の電話番号は知ってますよ

Mrs. Mai, I know your phone number.

— ラスト、コーション (2007)

phrase Rare #42,720
I know them/it well, you know. A conversational contraction of 知っていますよ. よ adds emphasis, as if reassuring or reminding the listener.
JA: トムのことは個人的に知ってますよ。
EN: I know Tom personally, you know.

よく知ってますよ

I know it well.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

あなたのこと、よく知ってますよ。

I know you quite well.

下の階に住んでる人、知ってますよ。

I know the person who lives downstairs.

トムのことは個人的に知ってますよ。

I know Tom personally.