to be human
会社は全力で君を守る君が役に立つ人間である間はな
The company will do everything it can to protect you—as long as you’re useful.
— The Wind Rises (2013)
我々は美を愛する人間である。
We are people who love beauty.
彼は根は正直な人間である。
He is honest at heart.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
What truly matters is not wealth, but people.
私は美を愛する人間である。
I am someone who loves beauty.
人間である必要はない私の携帯電話ですら、そう言う
Even my cell phone, which doesn’t need to be human, says that.
— TITANE/チタン (2021)
彼は正直な人間であると思う。
I think he is an honest person.
それは我々が人間であるという証なのだ
That is proof that we are human.
— いまを生きる (1989)