… is yet to come
幸運か不運かはこれからだ
Whether it’s good luck or bad luck remains to be seen.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ヘルム峡谷の戦は終わったが中つ国を守る戦はこれからじゃ
The battle of Helm’s Deep is over, but the battle to defend Middle-earth is only just beginning.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
インタビューはこれからよ
The interview starts now.
— フィフス・エレメント (1997)
ベンジャミンただのベンジャミンお楽しみはこれからだ！
Benjamin—just Benjamin. The fun is only beginning!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)