私ども

そして私どもにはそれを守る義務がある

And it is our duty to protect it.

— High and Low (1963)

私どもはもっとよい条件を期待していました。

We were expecting better terms.

いやこれで私どもも少しは気が楽になりました

Well, this has put our minds somewhat at ease, too.

— High and Low (1963)

ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。

Would it be possible to meet at a time that's convenient for you?

私どもを置いて？

Leaving us behind?

— かぐや姫の物語 (2013)

残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。

Unfortunately, we have not received a response from your company.

私どもはそれだけを手掛かりにできるだけやってみます

We’ll do the best we can with that as our only clue.

— High and Low (1963)