have an obligation to
そして私どもにはそれを守る義務がある
And it is our duty to protect it.
— High and Low (1963)
被告人程蝶衣お前には自分の容疑を晴らす―権利と義務がある
Defendant Cheng Dieyi, you have the right and duty to clear yourself of the charges.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
選手はすべてルールを守る義務がある。
All players are required to follow the rules.
「クリスは俺に金を返す義務がある」とウィリアムソンはまた言った。
“Chris is obligated to pay me back,” Williamson said again.
私はあなたに説明する義務がある。
I have an obligation to explain it to you.
私たち全員には義務があるんだ
We all have a duty.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Needless to say, everyone has a duty to obey the law.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Every sane person has a duty to answer to their conscience for their own actions.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Everyone has their own duties to fulfill.
このような義務があるなんて知らなかった。
I didn't know there was such an obligation.
彼女を保護する義務がある。
I have a duty to protect her.
私達は税金を払う義務がある。
We are obligated to pay taxes.
我々は法律に従う義務がある。
We are obligated to obey the law.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Since it’s in the contract, he is obligated to deliver them.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
You have an obligation to explain that action to me.
私達は法律に従う義務がある。
士官としてその男を鍛える義務がある
As an officer, I have a duty to train that man.
— ア・フュー・グッドメン (1992)