l'omaggio

tribute, homage, free gift, complimentary item

o ˈm a d . d͡ʒ o

noun · masculine Rare #21,980

tribute, homage Also used for something given free as a gift or complimentary item.

IT: La mostra è un omaggio al grande artista.

EN: The exhibition is a tribute to the great artist.

free gift, complimentary item Often used in phrases like “in omaggio” or to describe something provided free by a business.

IT: Questo caffè è un omaggio della casa.

EN: This coffee is complimentary, courtesy of the house.

Prego, renda omaggio agli avi.

Please pay homage to your ancestors.

— Lanterne rosse (1991)

Un piccolo omaggio per Concetta.

A little gift for Concetta.

— Il gattopardo (1963)

Innanzitutto, rendiamo omaggio al presidente Mao.

First of all, let us pay tribute to Chairman Mao.

— Vivere! (1994)

Puoi disporre della salute del mendicante così come del suo omaggio?

Can you dispose of the beggar’s health as well as his tribute?

— Enrico V (1989)

Colleghi e superiori gli rendono l'estremo omaggio.

Colleagues and superiors pay him their final respects.

— Vivere (1952)

Il calendario omaggio di Telecom.

Telecom's free calendar.

— I visitatori (1993)

Questo è un piccolo omaggio a tutti i miei insegnanti.

This is a small tribute to all my teachers.

Un omaggio per te, dal tuo Tancredi.

A gift for you, from your Tancredi.

— Il gattopardo (1963)

"L'omaggio al Soldato Ignoto verrà compiuto con un solenne rito."

The tribute to the Unknown Soldier will be paid in a solemn ceremony.

— Una giornata particolare (1977)

È un omaggio.

It's a free gift.

— Nouvelle Vague (2025)

Come l'omaggio della mia infinita ammirazione.

As a token of my infinite admiration.

— La dolce vita (1960)

Invece di un omaggio sincero.

Instead of a sincere tribute.

— Enrico V (1989)

Prenda quello che vuole, omaggio della ditta!

Take whatever you like—it's on the house!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Un omaggio di Oskar.

A tribute from Oskar.

— Il tamburo di latta (1979)