Yap.Town

un semplice furto

a simple theft

→ uno
phrase Rare #37,078
a simple theft Used to downplay the seriousness of the crime: just a theft, nothing more.
IT: All’inizio sembrava un semplice furto.
EN: At first it seemed like just a simple theft.

Era un semplice furto, Hutch.

It was a simple theft, Hutch.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Un furto, un semplice furto.

A theft, a simple theft.

— Diva (1981)

Esatto, un semplice furto.

That's right, a simple theft.

— Io sono nessuno 2 (2025)

È iniziato come un semplice furto.

It started as a simple theft.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Allora, un semplice furto al volo.

So, just a quick snatch-and-grab.

— Bullet Train (2022)