sì, signore

yes, sir

→ sì
phrase Rare #23,041
yes, sir An emphatic or respectful way to say yes, often in response to a question or order. Can also be used ironcally depending on tone.
IT: Sì, signore, arrivo subito.
EN: Yes, sir, I'm coming right away.

Sì, signore!

Yes, sir!

— Tre uomini in fuga (1966)

Sì, signore, siamo stati in Irlanda.

Yes, sir, we have been to Ireland.

— Tempo d'estate (1955)

Sì, signore.

Yes, sir.

— Fight Club (1999)

Sì, signore, ho capito.

Yes, sir, I understand.

— American Gangster (2007)

Sì, signore, subito.

Yes, sir, right away.

— Paddington 2 (2017)

Sì, signore, sempre.

Yes, sir, always.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sì, signore, vado.

Yes, sir, I'm going.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ehm, sì, signore.

Um, yes, sir.

— Norimberga (2025)

Sì, signore, esatto.

Yes sir, that's right.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sì, signore?

Yes, sir?

— Train to Busan (2016)

Sì, signore, mi hanno subito perdonato.

Yes, sir, they forgave me immediately.

— I 400 colpi (1959)

Sì, signore, !

Yes, sir, yes!

— Codice d'onore (1992)