mi servi

I need you

→ mi
phrase Rare #28,303
I need you Literally, “you are useful to me” or “you serve me.” Depending on context, it can mean that someone is needed for a task, rather than expressing affection.
IT: Mi servi per aiutarmi con questo progetto.
EN: I need you to help me with this project.

Non mi servi più.

I don't need you anymore.

Mi servi subito.

I need you right away.

— Blow Out (1981)

Se tu non esci, a cosa mi servi?

If you don't go out, what use are you to me?

— Il profeta (2009)

Non mi servi più, Uomo del Cielo.

I no longer need you, Man of the Sky.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

A che cosa mi servi?

What use are you to me?

— Il profeta (2009)

Non mi servi.

I don't need you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

No, mi servi qui.

No, I need you here.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dopo questa ripresa mi servi per un primo piano.

After this shot, I need you for a close-up.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Mi servi urgentemente.

I need you urgently.