not on her/them
Achten Sie nicht auf sie.
Ignore them.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Hört nicht auf sie!
Don't listen to them!
— Wicked: Teil 2 (2025)
Du stehst nicht auf sie, was?
You're not into her, are you?
— Fight Club (1999)
Achte nicht auf sie.
Don't pay attention to her.
Zeig nicht auf sie.
Don't point at her.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Warum hast du nicht auf sie gehört?
Why didn't you listen to her?
Tretet nicht auf sie!
Don't step on them!
— Die Schneegesellschaft (2023)
Sie können sich nicht auf sie verlassen.
You can't rely on them.
Du kannst dich nicht auf sie verlassen.
You can't rely on her.
Aber es ist wahr, höre nicht auf sie.
But it's true, don't listen to her.
— Dune: Part Two (2024)
Ich stehe nicht auf sie.
I'm not attracted to her.
— The Big Sick (2017)
Sie sind nicht auf sie abgefahren.
They weren’t into her.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Aber ihr hört einfach nicht auf sie.
But you just won't listen to her.
— A Taxi Driver (2017)