ich's dir

Weil ich's dir sagen würde.

Because I would tell you.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Komm rein, dann erzähl ich's dir.

Come in, then I'll tell you.

— Rebecca (1940)

Wenn ich's dir sage, weißt du doch nicht, wo es ist.

Even if I tell you, you still won’t know where it is.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Eines Tages erklär ich's dir.

One day I'll explain it to you.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Jetzt, wo wir Freunde sind, sag ich's dir, aber erzähl es niemandem.

Now that we're friends, I'll tell you, but don't tell anyone.

— Pinocchio (2019)

Ich denk nach wie ich's dir sagen soll.

I'm trying to figure out how to tell you.

— City of God (2002)

Ruf noch mal an, dann wärm ich's dir auf.

Call again, then I'll heat it up for you.

— Infernal Affairs (2002)

Eines Tages sag ich's dir.

One day, I'll tell you.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Her mit der Million, dann sag ich's dir!

Hand over the million, then I’ll tell you!

— Das süße Leben (1960)

Vielleicht zeig ich's dir mal.

Maybe I'll show it to you sometime.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)