ein Narr

Du hast doch gesagt, Tom sei ein Narr.

You said Tom was a fool.

Ich war ein Narr, Tom zu vertrauen.

I was a fool to trust Tom.

Bin ich ein Narr?

Am I a fool?

— Achteinhalb (1963)

Man muss ein Narr sein, um auf diesen Regisseur zu hören, meint ihr nicht?

You'd have to be a fool to listen to this director, don't you think?

— Achteinhalb (1963)

Ein Narr, aber ein ehrlicher Narr bleibt er.

A fool, but an honest fool he remains.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Nur ein Narr konnte hoffen.

Only a fool could hope.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich mag ein Dummkopf sein, ein Narr, derjenige, der zahlt.

I may be a fool, an idiot, the one who pays.

— Achteinhalb (1963)

Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.

He who does not love wine, women, and song remains a fool all his life.

Ein Narr findet immer einen größeren Narren, der ihn bewundert.

A fool always finds a greater fool to admire him.

Nur ein Narr ginge dorthin.

Only a fool would go there.

— The Witch (2016)