ein Dummkopf

Ich mag ein Dummkopf sein, ein Narr, derjenige, der zahlt.

I may be a fool, an idiot, the one who pays.

— Achteinhalb (1963)

Bist du ein Dreckskerl oder ein Dummkopf?

Are you a scumbag or a fool?

— Iwans Kindheit (1962)

Was bist du doch für ein Dummkopf!

What an idiot you are!

Keiner ist gefährlicher, als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.

No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.

Er ist ein Dummkopf.

He is an idiot.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Weil ich ein Dummkopf bin.

Because I'm a fool.

— Cinema Paradiso (1988)

Du bist eben auch noch ein Dummkopf!

You're just another idiot!

— Die Reue (1987)

Was bin ich doch für ein Dummkopf!

What an idiot I am!

Du warst ein Dummkopf.

You were an idiot.

Tom ist ein Dummkopf.

Tom is an idiot.