neben der Tür

next to the door

→ neben

phrase Rare #41,924

next to the door Used to describe something located beside the door. The preposition „neben“ takes the dative here because the phrase describes a fixed location, and „der Tür“ is the dative form of „die Tür“ (the door).

GE: Die Schuhe stehen neben der Tür.

EN: The shoes are next to the door.

Das Fahrrad neben der Tür ist meins.

The bike next to the door is mine.

Sie zieht sich aus und legt die Kleider auf den Stuhl neben der Tür.

She undresses and puts the clothes on the chair next to the door.

— Der englische Patient (1996)

Neben der Tür, damit er abhauen kann.

Next to the door, so he can make a quick getaway.

— Achteinhalb (1963)

Gleich neben der Tür ist ein Schrank.

There’s a cupboard right next to the door.

Der Kleiderschrank stand links neben der Tür.

The wardrobe was to the left of the door.