vous avez remarqué

Vous avez remarqué quelque chose ?

Have you noticed anything?

Je sais pas si vous avez remarqué, mais d'autres attendent.

I don't know if you've noticed, but other people are waiting.

— Chute libre (1993)

Vous avez remarqué, non ?

You noticed, didn't you?

— Aquarius (2016)

Vous avez remarqué ma performance ?

Did you notice my performance?

— King of Comedy (1999)

Vous avez remarqué que certains produits sont régulièrement en pénurie ?

Have you noticed that some products are regularly in short supply?

— Romance de bureau (1977)

Vous avez remarqué.

You noticed.

— La Nuit américaine (1973)

Vous avez remarqué qu'on vous a pas encore donné vos cadeaux.

You noticed that you still haven’t been given your gifts.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ici, personne n'est coupable, vous avez remarqué ?

No one is to blame here, did you notice?

— Carandiru (2003)

Vous avez remarqué qu'on trouve des poules, mais pas d'œufs ?

Have you noticed that there are chickens, but no eggs?

— Le Patient anglais (1996)

Vous avez remarqué un flux de radiations ?

Have you noticed a stream of radiation?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)