Yap.Town

tu ne pourras

you will not be able to

→ tu
phrase Uncommon #21,300
you will not be able to Future tense negative form of pouvoir used with tu. It is usually followed by another verb.
FR: Tu ne pourras pas venir ce soir.
EN: You won't be able to come tonight.

Tu ne pourras pas te lever de si bonne heure.

You won’t be able to get up that early.

Si tu te perds, tu ne pourras plus sortir.

If you get lost, you won't be able to get out.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Si tu n'as pas cette clé, tu ne pourras pas entrer.

If you don't have this key, you won't be able to get in.

Tu ne pourras pas le prouver.

You won’t be able to prove it.

Une fois lancée, tu ne pourras plus reculer.

Once you start, there's no going back.

— Lust, Caution (2007)

Tu ne pourras jamais les briser par la force !

You will never be able to break them by force!

— Le Chant de la mer (2014)

Tu ne pourras vivre normalement avec personne.

You won't be able to live a normal life with anyone.

— Le Miroir (1975)

Et tu ne pourras plus me rejoindre sur ce téléphone.

And you won't be able to reach me on this phone anymore.

— Drive (2011)

Tu ne pourras pas parcourir le livre si vite.

You won't be able to get through the book that quickly.

Tu ne pourras jamais parler à personne de ce maléfice.

You will never be able to tell anyone about this curse.

— Le Château ambulant (2004)

À force de voler, tu ne pourras plus revenir.

By stealing so much, you will never be able to come back.

— Le Château ambulant (2004)

Tu ne pourras échapper des bois.

You will not be able to escape from the woods.

— The Witch (2016)

Je t'ai déjà prévenu, tu ne pourras plus jamais te débarrasser de moi.

I've already warned you: you'll never get rid of me.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu ne pourras pas te cacher éternellement !

You can't hide forever!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis impressionnée, mais tu ne pourras jamais tenir ce rythme.

I'm impressed, but you'll never be able to keep up that pace.

— Princesse Mononoké (1997)

S'il me demande en mariage, tu ne pourras rien faire.

If he asks me to marry him, there’s nothing you’ll be able to do.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu ne pourras jamais rien faire.

You will never be able to do anything.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un jour, tu ne pourras plus courir !

One day, you won't be able to run anymore!

— Apocalypto (2006)