n'y a-t-il pas

isn't there

→ ne

phrase Rare #24,468

isn't there A formal or written question form meaning “isn't there” or “aren't there.” The verb and subject are inverted: y a-t-il means “is there,” and n'... pas makes it negative.

FR: N'y a-t-il pas une solution plus simple ?

EN: Isn't there a simpler solution?

N'y a-t-il pas de candidats qualifiés ?

Are there no qualified candidates?

Pourquoi n'y a-t-il pas de taxis à la gare aujourd'hui ?

Why aren't there any taxis at the station today?

N'y a-t-il pas une autre solution ?

Isn't there another solution?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mais n'y a-t-il pas un âge limite ?

But isn't there an age limit?

— Léon (1994)

N'y a-t-il pas moyen de l'arrêter ?

Isn't there any way to stop it?

— Princesse Mononoké (1997)

N'y a-t-il pas de grâce ?

Is there no mercy?

— Les Fraises sauvages (1957)

Pourquoi n'y a-t-il pas de vodka sur la lune ?

Why isn’t there any vodka on the moon?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pourquoi n'y a-t-il pas d'eau chaude ?

Why is there no hot water?

N'y a-t-il pas quelque chose que nous puissions faire ?

Isn't there something we can do?

N'y a-t-il pas de pharmacie près d'ici ?

Isn't there a pharmacy nearby?

N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que tu proposes ?

Is there no choice other than what you're proposing?

Pourquoi n'y a-t-il pas de porte ?

Why isn't there a door?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

N'y a-t-il pas un autre moyen ?

Isn't there another way?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

N'y a-t-il pas des gardes cachés ?

Aren't there any hidden guards?