Yap.Town

I knew you wouldn't

je savais que tu ne... pas

→ i
phrase Rare #23,548
je savais que tu ne... pas Expression utilisée pour dire qu’on s’attendait à ce que quelqu’un ne fasse pas quelque chose. « Wouldn’t » est la forme contractée de « would not » ; selon le contexte, « you » peut se traduire par « tu » ou « vous » et le verbe qui suit complète la phrase.
EN: I knew you wouldn't forget my birthday.
FR: Je savais que tu n'oublierais pas mon anniversaire.

I knew you wouldn't come.

Je savais que tu ne viendrais pas.

I knew you wouldn't understand.

Je savais que tu ne comprendrais pas.

I knew you wouldn't have enough time.

Je savais que tu n’aurais pas assez de temps.

I knew you wouldn't do that.

Je savais que tu ne ferais pas ça.

I knew you wouldn't be ready.

Je savais que tu ne serais pas prêt.

— GoodFellas (1990)

I knew you wouldn't listen to me.

Je savais que tu ne m’écouterais pas.

I knew you wouldn't leave it like that.

Je savais que tu ne laisserais pas les choses comme ça.

— Double Indemnity (1944)

I knew you wouldn't fall for it.

Je savais que tu ne tomberais pas dans le panneau.

I knew you wouldn't come up with any idea.

Je savais que tu ne trouverais aucune idée.

— Run Lola Run (1998)

I knew you wouldn't squeal.

Je savais que tu ne vendrais pas la mèche.

— The Devil's Backbone (2001)

I knew you wouldn't leave me in the lurch.

Je savais que tu ne me laisserais pas tomber.