ah, yes

ah oui

→ ah
phrase Rare #29,664
ah oui Exprime souvent qu’on se souvient de quelque chose ou qu’on comprend. Avec une intonation montante, peut demander confirmation.
EN: Ah, yes, I remember now.
FR: Ah oui, je m’en souviens maintenant.

Ah, yes, I shall keep the stone.

Ah oui, je garderai la pierre.

Ah, yes, I think so.

Ah oui, je le pense aussi.

— A Fistful of Dollars (1964)

Ah, yes.

Ah, oui.

— The Last Emperor (1987)

Ah, yes, that was unfortunate.

Ah oui, c’était malheureux.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ah, yes, and can you find out when her next birthday is?

Ah oui, et pourriez-vous vous renseigner sur la date de son prochain anniversaire ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Ah, yes!

Ah oui !

— Chicago (2002)

Ah, yes?

Ah, oui ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Ah, yes, it's true.

Ah oui, c’est vrai.