Yap.Town

to perceive

percevoir, remarquer, considérer, voir

p ə ˈs iː v
per par + ceive prendre
verb Rare #34,555
percevoir, remarquer « Percevoir » est plus soutenu que « remarquer » dans l’usage courant.
EN: I perceive a change in his voice.
FR: Je remarque un changement dans sa voix.
considérer, voir S’emploie pour exprimer la façon dont on juge ou comprend quelqu’un ou quelque chose.
EN: They perceive her as a good leader.
FR: Ils la considèrent comme une bonne cheffe.

She will perceive his irony.

Elle percevra son ironie.

There's a sort of cursed layer that we can 't perceive or grasp?

Il y a une sorte de dimension maudite que nous ne pouvons ni percevoir ni appréhender ?

— Genocidal Organ (2017)

You need to start seeing yourself the way others are going to perceive you.

Vous devez commencer à vous percevoir comme les autres vont vous percevoir.

— Anatomy of a Fall (2023)

And if you flatter yourself that I don't perceive it, then you are a fool.

Et si vous vous flattez que je ne m’en aperçois pas, alors vous êtes un imbécile.

— "Wuthering Heights" (2026)

I perceive by your face that you have good news.

Je vois à votre visage que vous avez de bonnes nouvelles.