pourquoi suis-je
Why am I going to be executed?
Pourquoi vais-je être exécuté ?
— Downfall (2004)
But why am I telling you all this?
Mais pourquoi je vous raconte tout ça ?
Why am I to blame?
Pourquoi suis-je à blâmer ?
— Haider (2014)
Why am I crying?
Pourquoi je pleure ?
Why am I not one of your own?
Pourquoi ne suis-je pas l'un des vôtres ?
— Rang De Basanti (2006)
Then why am I living a nightmare?
Alors pourquoi est-ce que je vis un cauchemar ?
— Thirst (2009)
Why am I born to this world?
Pourquoi suis-je né dans ce monde ?
— La Strada (1954)
Why am I not spared these visions?
Pourquoi ne suis-je pas épargné par ces visions ?
— The Lives of Others (2006)
But why am I playing the wife?
Mais pourquoi est-ce que je joue le rôle de l'épouse ?
— Broker (2022)
Then why am I here?
Alors, pourquoi suis-je ici ?
— Night Watch (2004)
But, why am I telling you all this suddenly today?
Mais pourquoi est-ce que je vous raconte tout ça soudainement aujourd'hui ?
— Like Stars on Earth (2007)
Why am I working hard?
Pourquoi est-ce que je travaille dur ?
Why am I telling you this now?
Pourquoi est-ce que je vous dis ça maintenant ?
— Rushmore (1998)
Why am I adding this sentence?
Pourquoi est-ce que j’ajoute cette phrase ?
Why am I talking to you?
Pourquoi est-ce que je te parle ?
— Ratatouille (2007)
Why am I always the one who has to suffer?
Pourquoi est-ce toujours moi qui dois souffrir ?
Why am I calling you by your first names?
Pourquoi est-ce que je vous appelle par vos prénoms ?
— Falling Down (1993)
Why am I like this?
Pourquoi suis-je comme ça ?
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Why am I Mr. Pink?
Pourquoi suis-je Monsieur Pink ?
— Reservoir Dogs (1992)
Why am I still in water?
Pourquoi suis-je encore dans l'eau ?
— A Chinese Ghost Story (1987)
What do you mean, why am I doing this?
Que voulez-vous dire par « pourquoi est-ce que je fais ça » ?
— La La Land (2016)
Why am I captured?
Pourquoi suis-je capturé ?
— The Legacy of the Siren (2012)
Why am I laughing?
Pourquoi est-ce que je ris ?
Why am I whispering?
Pourquoi est-ce que je chuchote ?
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Why am I in charge?
Pourquoi suis-je responsable ?
Why am I not surprised, that you've given up your studies?
Pourquoi ça ne m’étonne pas que tu aies abandonné tes études ?
— A Coffee in Berlin (2012)
Why am I dying to pay?
Pourquoi est-ce que je meurs d'envie de payer ?
— Masaan (2015)
Why am I being detained?
Pourquoi suis-je retenu ?
— A Fantastic Woman (2017)
Why am I doing this?
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
— Tampopo (1985)
But why am I famous?
Mais pourquoi suis-je célèbre ?
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)