long time no see
ไม่เจอกันนานนะ
Long time no see.
— A Taxi Driver (2017)
ไม่เจอกันนานเลย
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ไม่เจอกันนาน ยังดูแข็งแรงดีอยู่เลยนะครับ
Long time no see. You still look healthy and fit.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เราไม่เจอกันนานแล้วนะ
We haven’t seen each other in a long time.
— สองคนสองคม (2002)
ไม่เจอกันนาน
— Raw (2017)
ไม่เจอกันนานเลยนะครับ
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ไม่เจอกันนานนะฮาวล์
Long time no see, Howl.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
คุณนายฉั่น ไม่เจอกันนานเลย
Mrs. Chan, long time no see.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
อุ๊ย ไม่เจอกันนานเลยนะ
Oh! It’s been so long since we last saw each other!
— Once Upon a Star (2023)