อยู่ในความสงบ

กรุณาอยู่ในความสงบ

Please remain calm.

— ชิคาโก้ (2002)

อยู่ในความสงบ!

Rest in peace!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อยู่ในความสงบ

Rest in peace.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อยู่ในความสงบด้วยครับ

Please be at peace as well.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

สหายทั้งหลายอยู่ในความสงบ

All the comrades are at peace.

— Il postino (1994)

ขอให้ประชาชนอยู่ในความสงบครับ

I urge the public to remain calm.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โปรดอยู่ในความสงบ

Please remain calm.

— ปิดตึกสยอง (2007)

จงอยู่ในความสงบ

Remain calm.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทุกท่าน อยู่ในความสงบด้วยครับ

Everyone, please remain calm.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)