reduces, makes smaller, comes down to, boils down to
Nuestra lista de aliados se reduce.
Our list of allies is shrinking.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Supongo que se reduce a algo muy simple.
I suppose it boils down to something very simple.
— Sueño de fuga (1994)
Una máquina es todo lo que reduce el esfuerzo humano.
A machine is anything that reduces human effort.
— 3 Idiotas (2009)
El comportamiento generoso reduce la percepción del dolor.
Generous behavior reduces the perception of pain.
La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido.
War boils down to violent and senseless destruction.
Recuerde que la pérdida de puntos reduce los beneficios del usuario.
Remember that losing points reduces the user's benefits.
— Nuevo Orden (2020)
Eso reduce la prima del seguro.
This reduces the insurance premium.
Al final todo se reduce a la familia, ¿verdad?
In the end, it all comes down to family, right?
— Scream 7 (2026)