Yap.Town

van a creer

are going to believe

→ ir
phrase Uncommon #10,709
are going to believe Used with plural subjects; the subject can be “they” or “you” (plural/formal).
SP: Ellos no van a creer la noticia.
EN: They aren't going to believe the news.

No me van a creer, así de simple.

They won't believe me, plain and simple.

— Abre los ojos (1997)

¡No van a creer esto!

You won't believe this!

No van a creer qué habitación.

You won't believe what room it is.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Ellos no se lo van a creer.

They’re not going to believe it.

Van a creer que no la puedo mantener.

They’re going to think I can’t keep her.

— Nosotros los pobres (1948)

Y no van a creer dónde estoy.

And you won't believe where I am.

— Avatar (2009)

Créeme, esa excusa no te la van a creer.

Believe me, they’re not going to believe that excuse.