impune

Pero saliste impune, simio enfermo.

But you got away with it, you sick ape.

— Bugonia (2025)

Desde que lo mató Bi Yen Ju Li, han pasado años y su muerte sigue impune.

Years have passed since Bi Yen Ju Li killed him, and his death remains unpunished.

— El tigre y el dragón (2000)

Y mi debilidad no queda impune.

And my weakness does not go unpunished.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Como rey, no permitiré por ningún motivo que esta falta quede impune.

As king, I will not allow this offense to go unpunished under any circumstances.

— El niño y la garza (2023)

¿Por qué dejar que salga impune?

Why let him get away with it?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No puede llamarme"imbécil"y quedar impune.

He can't call me an idiot and get away with it.

— Picnic (1955)