Yap.Town

no permitiré

I won't allow

→ no
phrase Common #8,714
I won't allow Often followed by que and a verb in the subjunctive.
SP: No permitiré que salgas solo.
EN: I won't allow you to go out alone.

Yo no permitiré que eso ocurra.

I will not allow that to happen.

— बजरंगी भाईजान (2015)

No permitiré que eso ocurra.

I won't allow that to happen.

No permitiré que te cases.

I will not allow you to get married.

— El tigre y el dragón (2000)

No permitiré esto.

I will not allow this.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Pero mientras yo esté al mando no permitiré eso!

But as long as I'm in charge, I won't allow that!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¡Bueno, no permitiré eso!

Well, I won't allow that!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Como rey, no permitiré por ningún motivo que esta falta quede impune.

As king, I will not allow this offense to go unpunished under any circumstances.

— El niño y la garza (2023)

Y yo no permitiré que eso ocurra.

And I will not allow that to happen.

— बजरंगी भाईजान (2015)

No permitiré a nadie que lo haga.

I won't let anyone do it.