de excursión

Si mañana hace buen tiempo, vayamos de excursión.

If the weather is nice tomorrow, let's go on a hike.

Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión.

Even though it was raining, they went on an excursion.

Estoy listo para llevarte de excursión fuera de la aldea.

I'm ready to take you on a hike outside the village.

— स्वदेस (2004)

Así que has ido de excursión.

So you've been on a hike.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

El clima está mal para salir de excursión hoy al campo.

The weather is bad for going for a hike in the countryside today.

¿Te apetecería venirte de excursión con nosotros?

Would you like to come on a day trip with us?

Todo el equipo de voleibol va a ir de excursión.

The entire volleyball team is going on a field trip.

— 飲食男女 (1994)

¿Quieres venirte de excursión con nosotros?

Do you want to come on a trip with us?

Me fui de excursión.

I went on a hike.

¿Se van de excursión?

Are they going on a trip?

— Jean de Florette (1986)