esto va

Esto va de cocina.

This is about cooking.

— Ratatouille (2007)

Esto va para largo.

This is going to take a while.

— Taxi (1998)

Esto va aquí.

This goes here.

— RRR (2022)

Esto va expresamente contra las leyes de las armas.

This is expressly against gun laws.

— Henry V (1989)

Esto va de que seas una buena ciudadana.

This is about being a good citizen.

Esto va por todos.

This goes for everyone.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Esto va más allá de mi comprensión.

This is beyond my understanding.

Bueno, te dejo, esto va por satélite y sale muy caro.

Okay, I'll leave you now, this is done via satellite and it's very expensive.

— Les invasions barbares (2003)

Esto va bueno, fíjese en la paloma.

This is going well—look at the pigeon.

— Los olvidados (1950)

Esto va para cada escuadrón de cada departamento.

This goes for every squadron in every department.