Yap.Town

va a haber

there will be

→ ir
phrase Uncommon #15,131
there will be Used to say that something will exist or take place.
SP: Va a haber una fiesta mañana.
EN: There will be a party tomorrow.

Va a haber una tormenta.

There’s going to be a storm.

Va a haber una batalla de rap en Mumbai.

There is going to be a rap battle in Mumbai.

— गल्ली बॉय (2019)

Hermanos, hoy no va a haber misa.

Brothers, there won’t be Mass today.

— Voces Inocentes (2005)

¿O sea qué va a haber otro terremoto?

So, does that mean there’s going to be another earthquake?

— Suzume (2022)

Va a haber un baile el viernes por la noche en la prepa.

There's going to be a dance on Friday night at the high school.

¿No va a haber una"Columna de Amor"nunca más?

Is there never going to be another “Love Column”?

— Mommy (2014)

Va a haber consecuencias.

There will be consequences.

Va a haber unos muchachos alegres queriendo divertirse.

There are going to be some happy kids wanting to have fun.

¿Cómo no va a haber alarma?

How could there not be an alarm?

— Museo (2018)

Qué bueno que no va a haber clases.

It's great that there won't be any classes.

— Noche de fuego (2021)

Va a haber una caza masiva de tulkun pasado mañana.

There's going to be a massive tulkun hunt the day after tomorrow.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Quién va a haber?

Who will there be?

— La dolce vita (1960)

Dicen que va a haber una tormenta.

They say there’s going to be a storm.

Va a haber un baile funk aquí el viernes, en Careca.

There’s going to be a funk dance here on Friday, at Careca.

— Cidade dos Homens (2007)

No va a haber errores.

There won't be any errors.

— Pacto de sangre (1944)

No sé qué chingados, entonces va a haber un montón de gente.

I don’t know what the hell, then there’s going to be a ton of people.

— Museo (2018)

Pero, ¿cómo va a haber fiesta sin Camila?

But how can there be a party without Camila?

— Cidade dos Homens (2007)

Yo no voy si no va a haber nadie.

I'm not going if no one is going to be there.

Va a haber un pastel.

There's going to be a cake.

No va a haber una sola persona allá arriba que no la haya leído.

There won’t be a single person up there who hasn’t read it.

— Argentina 1985 (2022)

Va a haber muchos cambios.

There are going to be many changes.

— Roma (2018)

Siempre va a haber alguno.

There will always be one.

Va a haber cambios importantes en la empresa a partir del próximo trimestre fiscal.

There will be significant changes in the company starting in the next fiscal quarter.