el volumen

Quizá esté escuchando ese rock a todo volumen.

Maybe he’s listening to that rock music at full volume.

— Esplendor americano (2003)

Con todo aquel volumen, lo verás seguro.

With all that volume, you’ll definitely see it.

— Chicago (2002)

El objetivo de la recreación es determinar un volumen creíble.

The goal of the recreation is to determine a believable volume.

— Anatomía de una Caída (2023)

Falta el último volumen de esta colección.

The last volume of this collection is missing.

Necesitamos más volumen.

We need more volume.

El control del volumen está a la izquierda.

The volume control is on the left.

Falta el último volumen de este set.

The last volume of this set is missing.

Y a todo volumen, para que las autoridades sepan.

And at full volume, so the authorities know.

Más volumen.

More volume.

— Haz lo correcto (1989)