Yap.Town

no puede venir

can't come

→ no
phrase Uncommon #24,395
can't come The subject is often omitted and understood from context; puede can refer to he, she, or you (formal).
SP: Mi hermana no puede venir esta noche.
EN: My sister can't come tonight.

Él no puede venir porque está enfermo.

He can't come because he's sick.

Es que ha llamado, no puede venir hoy.

He called, he can't come today.

— Hable con ella (2002)

No puede venir.

He/She cannot come.

— Lazzaro felice (2018)

Tu mamá no puede venir hoy, está enferma.

Your mom can't come today; she's sick.

— Systemsprenger (2019)

Huma no puede venir.

Huma can't come.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom no puede venir a la oficina hoy.

Tom can't come to the office today.

¿Por qué él no puede venir?

Why can't he come?

¿El señor de Rossi no puede venir?

Can't Mr. Rossi come?

— Summertime (1955)

Él no puede venir, está enfermo.

He can't come, he's sick.

Él no puede venir a la oficina hoy porque está indispuesto.

He cannot come to the office today because he is unwell.

¿Le digo que no puede venir?

Should I tell him he can't come?

— La Caída (2004)

Tom no puede venir conmigo a Boston.

Tom can't come with me to Boston.

¿Por qué no puede venir Tom?

Why can't Tom come?

El vago no puede venir.

The lazy guy can't come.

— Los Visitantes (1993)

No puede venir, está enfermo.

He can't come, he's sick.

Tom no puede venir.

Tom can't come.